-
1 selig
под хмельком, поддавши, навеселе. Nach dem dritten Glas war er schon ganz selig.Sie wankten selig nach Hause.Sepp war gestern selig, er hat wirres Zeug geredet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > selig
-
2 einen Zopf heimschleifen
гл.общ. быть под навеселе, быть под хмельком, идти домой под навеселе, идти домой под хмелькомУниверсальный немецко-русский словарь > einen Zopf heimschleifen
-
3 Zacken
m: einen Zacken (weg) haben быть под хмельком. Er hat einen ziemlichen Zacken.Heute hat er einen Zacken weg. Der Schädel brummt ihm, er weiß nicht, was er tut. einen (ganz schönen) Zacken drauf haben фам. ехать с большой скоростью. Der hat einen Zacken drauf, ist nicht einzuholen! sich (Dat.) keinen Zacken aus der Krone brechen не уронить своего достоинства. Du kannst ihn doch ruhig grüßen, dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone.Du kannst dich ruhig entschuldigen, dir fällt deswegen kein Zacken aus der Krone, jmdm. bricht kein Zacken aus der Krone с кем-л. ничего не случитсякого-л. от чего-л. не убудет (если...) Dir bricht kein Zacken aus der Krone, wenn du uns etwas hilfst, (kleinen) Zacken in der Krone haben быть под хмельком. Nach seiner Fahne merkt man, daß er einen kleinen Zacken in der Krone hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zacken
-
4 molum
adj жарг.подвыпивший, навеселе, под хмельком, под мухой -
5 Schwips
m -es, -e2) разг. лёгкое опьянение -
6 Spitz
-
7 angedudelt
прил.разг. под мухой, под хмельком -
8 angeduselt
прил.разг. под мухой, под хмельком -
9 angeheitert
прил.1) общ. в нетрезвом состоянии, подвыпивший2) разг. под мухой, под хмельком -
10 angetrunken
прил.1) общ. в нетрезвом состоянии, подвыпивший2) разг. под мухой, под хмельком3) юр. находящийся в состоянии лёгкого опьянения, нетрезвый -
11 dun
прил.разг. под мухой, под хмельком, пьяный -
12 einen Schwips haben
гл.разг. быть под мухой, быть под хмельком -
13 er hat einen intus
мест.разг. он под градусом, он под хмельком -
14 molum
жарг. навеселе, под мухой, под хмельком, подвыпивший -
15 er hat einen Stich ins Bläue
мест.перен. он под навеселе, он под хмелькомУниверсальный немецко-русский словарь > er hat einen Stich ins Bläue
-
16 angeheitert
-
17 angespitzt
-
18 benebelt
1. 2. part adj разг.er ist (leicht) benebelt — он опьянел, он навеселе, он под хмельком -
19 berauscht
1. 2. part adj1) опьянённый, подвыпивший, под хмельком2) перен. опьянённый, упоённыйvom Erfolg berauscht — опьянённый успехом; в упоении от успеха -
20 beschwipst
См. также в других словарях:
под хмельком — под хмельком … Орфографический словарь-справочник
под хмельком — прил., кол во синонимов: 38 • в кураже (37) • в поддатии (37) • в подпитии (37) • … Словарь синонимов
Под хмельком — Разг. Шутл. В состоянии лёгкого опьянения. Приходил он в гостиницу поздно и как будто под хмельком (Куприн. Штабс капитан Рыбников) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под Хмельком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В состоянии легкого опьянения. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под хмельком — под хмельк ом … Русский орфографический словарь
Под хмельком — Разг. Шутл. В состоянии лёгкого опьянения. БТС 1447 … Большой словарь русских поговорок
под хмельком — (немного пьян) … Орфографический словарь русского языка
под хмельком — см. хмель; нареч.; смягчит … Словарь многих выражений
быть под хмельком — См … Словарь синонимов
ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… … История слов
под газом — прил., кол во синонимов: 37 • в кураже (37) • в поддатии (37) • в подпитии (37) • … Словарь синонимов